1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
تم تنزيل الترجمات من https://kickasssubtitles.com

2
00:02:02,825 --> 00:02:04,110
شكرا جزيلا لاستضافتكم لنا.

3
00:02:04,160 --> 00:02:06,190
حسنا، شكرا لك على المرور.

4
00:02:07,745 --> 00:02:10,065
أنا أتطلع إلى الحصول على
لأعرفك بشكل أفضل، كيفن.

5
00:02:10,115 --> 00:02:12,400
نعم، أنا أيضا.

6
00:02:12,450 --> 00:02:14,000
الوداع.

7
00:02:21,295 --> 00:02:22,745
يا.

8
00:02:22,795 --> 00:02:24,495
هل أنتم الجيران الجدد؟

9
00:02:24,545 --> 00:02:25,745
اه هاه.

10
00:02:25,795 --> 00:02:27,800
مرحبا بكم في معجزة.

11
00:02:27,850 --> 00:02:29,800
شكرًا.

12
00:02:31,635 --> 00:02:33,505
لا تفتحه حتى أرحل، حسنًا؟

13
00:02:33,555 --> 00:02:35,755
ولم لا؟

14
00:02:35,805 --> 00:02:37,340
لأنه أعظم
هدية حصلت عليها من أي وقت مضى

15
00:02:37,390 --> 00:02:39,060
وأنا لا أريد منك أن تخلق مشهدا.

16
00:02:41,060 --> 00:02:42,515
عيد ميلاد سعيد يا أبي.

17
00:02:42,565 --> 00:02:44,935
- العودة بحلول الساعة 11:00.
- نعم.

18
00:02:53,825 --> 00:02:55,195
وداعا حبيبتي.

19
00:02:55,245 --> 00:02:56,695
الوداع.

20
00:02:56,745 --> 00:02:58,745
حزام الأمان.

21
00:04:10,870 --> 00:04:12,700
_

22
00:06:58,235 --> 00:07:00,455
القرف المقدس.

23
00:07:19,005 --> 00:07:21,090
حتى متى؟

24
00:07:22,345 --> 00:07:23,475
هل كنت ميتا؟

25
00:07:25,015 --> 00:07:27,095
ثماني ساعات.

26
00:07:29,065 --> 00:07:30,800
هل ما زالت معك؟

27
00:07:30,850 --> 00:07:32,305
باتي؟

28
00:07:32,355 --> 00:07:35,355
رقم لقد ذهبت.

29
00:07:39,745 --> 00:07:41,775
ثم عملت.

30
00:07:44,580 --> 00:07:46,900
هل دفنتني؟

31
00:07:46,950 --> 00:07:49,670
لقد أخبرني جدي بذلك.

32
00:07:51,625 --> 00:07:53,840
لقد رحل أيضاً.

33
00:07:57,460 --> 00:07:59,260
أنا آسف.

34
00:08:02,515 --> 00:08:04,550
أين ذهبت...

35
00:08:06,970 --> 00:08:08,855
هل ساعدك؟

36
00:08:10,025 --> 00:08:13,310
نعم. لقد ساعدني كثيرا.

37
00:08:15,780 --> 00:08:17,980
كيف كان الأمر؟

38
00:08:19,615 --> 00:08:21,935
لقد كان مثل--

39
00:08:21,985 --> 00:08:24,070
فندق.

40
00:08:24,120 --> 00:08:26,275
فندق؟

41
00:08:26,325 --> 00:08:28,325
نعم.

42
00:08:31,495 --> 00:08:33,880
هل رأيت أختي هناك؟

43
00:08:35,300 --> 00:08:37,165
لا.

44
00:08:47,730 --> 00:08:49,930
رأيتها في مكان آخر.

45
00:08:53,935 --> 00:08:55,935
يجب أن أتحدث مع والدك.

46
00:09:08,000 --> 00:09:10,165
كم من الوقت كنت مستيقظا؟

47
00:09:11,705 --> 00:09:14,490
فترة.

48
00:09:14,540 --> 00:09:16,960
لا يوجد قهوة في إبريق القهوة.

49
00:09:17,010 --> 00:09:19,040
ماذا تشرب؟

50
00:09:29,185 --> 00:09:30,890
هل ستذهب إلى الكنيسة؟

51
00:09:32,805 --> 00:09:35,345
الآن لماذا أفعل ذلك؟

52
00:09:35,395 --> 00:09:37,730
إنه يوم 14 أكتوبر.

53
00:09:37,780 --> 00:09:39,430
نذهب لنتذكر.

54
00:09:39,480 --> 00:09:41,895
لا أريد أن أتذكر.

55
00:09:47,240 --> 00:09:49,540
جون، إفتحه.

56
00:09:52,410 --> 00:09:54,530
افتحه وإلا سأفعل.

57
00:09:54,580 --> 00:09:58,200
إنها هدية عيد ميلادي و
سأفتحه عندما أكون مستعدًا.

58
00:09:58,250 --> 00:10:00,385
انتظر!

59
00:10:18,905 --> 00:10:21,185
ماذا--ما هذا؟

60
00:10:46,965 --> 00:10:49,130
لقد وجدت ذلك.

61
00:10:54,305 --> 00:10:56,270
لا، لم تفعل ذلك.

62
00:10:57,890 --> 00:10:59,275
ماذا؟

63
00:11:00,810 --> 00:11:02,930
في الليلة التي اختفت فيها، كنت هنا

64
00:11:02,980 --> 00:11:05,600
عندما أنت ومايكل
ذهبت لتجدها.

65
00:11:05,650 --> 00:11:08,365
زقزق طوال الوقت.

66
00:11:10,370 --> 00:11:13,540
لا بد أنها قبضت على آخر
واحدة ووضعها في الصندوق.

67
00:11:16,325 --> 00:11:19,245
ولماذا تفعل ذلك؟

68
00:11:21,050 --> 00:11:24,085
لأنك لن تتركها تذهب.

69
00:11:32,725 --> 00:11:35,310
اللعنة عليك، إريكا.

70
00:11:59,670 --> 00:12:01,670
جون.

71
00:12:03,375 --> 00:12:04,660
ماذا حدث؟

72
00:12:04,710 --> 00:12:07,630
الطبع على السيارة
أن إيفي اختفت من...

73
00:12:07,680 --> 00:12:08,730
نعم؟

74
00:12:08,780 --> 00:12:10,300
أنت تعرف كيف قلنا لك
سوف تضيع وقتك

75
00:12:10,350 --> 00:12:12,750
تحاول مطابقتها
مع الناس في المدينة؟

76
00:12:12,800 --> 00:12:15,135
لم تكن كذلك.

77
00:12:38,075 --> 00:12:39,775
أهلاً.

78
00:12:39,825 --> 00:12:42,495
اه مهلا.

79
00:12:42,545 --> 00:12:44,365
من أنت؟

80
00:12:44,415 --> 00:12:46,750
أنا لوري.

81
00:12:46,800 --> 00:12:49,005
غارفي. من أنت؟

82
00:12:49,055 --> 00:12:53,205
أنا جون. أنا أعيش في البيت المجاور.
هل كيفن في المنزل؟

83
00:12:53,255 --> 00:12:55,090
اه، لا، هو--

84
00:12:55,140 --> 00:12:57,095
- ماذا يحدث؟
- أوه، مهلا، جيل.

85
00:12:57,145 --> 00:13:00,215
- أنا أبحث عن والدك.
- لماذا؟ ماذا يحدث؟

86
00:13:00,265 --> 00:13:01,680
أنا فقط بحاجة للتحدث معه.

87
00:13:01,730 --> 00:13:02,885
هل تعرف أين هو؟

88
00:13:02,935 --> 00:13:05,555
لا، لكني متأكد من أنه سيعود.

89
00:13:05,605 --> 00:13:07,440
أنت؟

90
00:13:07,490 --> 00:13:09,140
ماذا؟

91
00:13:09,190 --> 00:13:12,025
بالتأكيد سوف يعود.

92
00:13:13,780 --> 00:13:15,495
أوه، إنه سيعود بالتأكيد.

93
00:13:32,965 --> 00:13:34,300
الطباعة متطابقة؟

94
00:13:34,350 --> 00:13:36,265
وبالفعل فعلت.

95
00:13:38,970 --> 00:13:40,420
تريد التحدث،
يجب أن نذهب إلى الداخل.

96
00:13:40,470 --> 00:13:43,855
لا، ربما ينبغي علينا ذلك
التحدث في مكان محايد.

97
00:13:47,110 --> 00:13:50,560
- تمام.
- نعم، سنعطيك توصيلة.

98
00:13:54,070 --> 00:13:56,485
كل شيء على ما يرام.

99
00:13:56,535 --> 00:13:58,405
ابق هنا.

100
00:13:58,455 --> 00:13:59,740
كل شيء على ما يرام.

101
00:14:07,500 --> 00:14:10,000
ماذا تفعل معه؟

102
00:14:10,050 --> 00:14:12,800
فقط استمع إلى ما سيقوله.

103
00:14:16,255 --> 00:14:18,890
سأكون بخير. ابق هنا.

104
00:14:55,930 --> 00:14:57,665
أين كنت؟

105
00:14:57,715 --> 00:14:59,550
والدك.

106
00:15:01,050 --> 00:15:03,755
اعتقدت أنني قلت لك لا
للذهاب إلى هناك بعد الآن.

107
00:15:03,805 --> 00:15:06,020
أنا لن.

108
00:15:09,945 --> 00:15:11,725
هل ستذهب إلى الكنيسة؟

109
00:15:16,950 --> 00:15:19,285
اذهب إلى الداخل وقم بتغيير ملابسك.

110
00:15:39,090 --> 00:15:40,710
جيل.

111
00:15:40,760 --> 00:15:43,090
سيكون لديك
للتحدث معي في نهاية المطاف.

112
00:15:46,515 --> 00:15:48,265
ماذا قلت للتو؟

113
00:15:49,435 --> 00:15:52,135
قلت أنك ستفعل
يجب أن تتحدث معي.

114
00:15:52,185 --> 00:15:54,220
- لا بد لي من التحدث معك؟
- أنا أعرف.

115
00:15:54,270 --> 00:15:56,105
أعلم أنني أستحق ذلك و
أعلم أنك غاضب.

116
00:15:56,155 --> 00:15:57,740
لا!

117
00:15:59,610 --> 00:16:01,445
أنت لا تعرف القرف.

118
00:16:01,495 --> 00:16:05,735
أعلم أن والدك ليس كذلك
في حالة جيدة جدًا الآن.

119
00:16:05,785 --> 00:16:07,400
لقد حصل--

120
00:16:07,450 --> 00:16:09,535
لديه بعض المشاكل الخطيرة، جيل،

121
00:16:09,585 --> 00:16:12,325
وأنا متأكد من أنك تعرف ذلك أيضًا.

122
00:16:12,375 --> 00:16:15,795
لقد عدت إلى هنا أبحث
لأخيك، حسنا؟

123
00:16:15,845 --> 00:16:17,160
ووالدك طلب مني البقاء.

124
00:16:17,210 --> 00:16:19,460
لقد طلب مساعدتي.

125
00:16:21,265 --> 00:16:23,930
أنا لا أطلب أي شيء.

126
00:16:31,190 --> 00:16:34,010
جيل، هذا هو منزلك

127
00:16:34,060 --> 00:16:35,845
وإذا كنت تريد مني أن أغادر.

128
00:16:35,895 --> 00:16:38,565
سأغادر الآن.

129
00:16:44,655 --> 00:16:46,620
وقال أننا يجب أن نبقى.

130
00:17:31,420 --> 00:17:33,455
أوه، آسف.

131
00:17:33,505 --> 00:17:35,120
تمام.

132
00:17:35,170 --> 00:17:37,740
حسنًا. حسنًا، اجلس جيدًا.

133
00:17:37,790 --> 00:17:40,540
سأجد أنبوب التغذية هذا
وسنخرج من هنا، حسنًا؟

134
00:17:42,595 --> 00:17:45,585
البنغو! الحق حيث قال مات كان.

135
00:17:45,635 --> 00:17:49,055
أنا فقط سأغيرها
سريع جدًا، حسنًا؟

136
00:17:49,105 --> 00:17:50,720
تمام. تمام.

137
00:17:50,770 --> 00:17:53,640
ماذا عن بعض الموسيقى؟
هل تريد بعض الموسيقى؟

138
00:17:53,690 --> 00:17:55,510
دعونا نجرب هذا. تمام.

139
00:17:58,530 --> 00:18:01,150
أنا أعرف. أنا لا أحب ذلك أيضا.

140
00:18:03,565 --> 00:18:05,820
- أوه، هذا أفضل.
- إنها تقيم في أختها.

141
00:18:05,870 --> 00:18:08,605
- هذا أفضل.
- إنها لن تعود.

142
00:18:08,655 --> 00:18:14,360
أكتوبر، هو دائما،
كما تعلمون، من الصعب عليها.

143
00:18:14,410 --> 00:18:17,160
لا أستطيع أن أصدق أنه قد مرت أربع سنوات.

144
00:18:19,300 --> 00:18:20,870
هل فقدت شخص ما؟

145
00:18:20,920 --> 00:18:24,120
ابنتنا الصغيرة، إميلي.

146
00:18:24,170 --> 00:18:25,705
كم كان عمرها؟

147
00:18:25,755 --> 00:18:27,425
14 شهرا.

148
00:18:27,475 --> 00:18:30,045
كانت تتحدث جملاً حقيقية.

149
00:18:30,095 --> 00:18:32,265
قبل أي من أطفال أصدقائنا.

150
00:18:32,315 --> 00:18:33,715
لقد تفاخرت بذلك.

151
00:18:33,765 --> 00:18:36,650
حسنًا، هذا ما يفعله الآباء الفخورون.

152
00:18:38,485 --> 00:18:42,185
هل يمكنني أن أسأل ماذا حدث؟
لماذا غادرت زوجتك؟

153
00:18:43,775 --> 00:18:47,440
أريد أن أنجب طفلاً آخر.

154
00:18:48,495 --> 00:18:50,865
وزوجتك؟

155
00:18:50,915 --> 00:18:52,950
تقول إنها ستؤذي كثيرًا.

156
00:18:53,000 --> 00:18:55,905
الآن، أخبرتها أنه بإمكاننا البدء من جديد.

157
00:18:55,955 --> 00:18:57,490
إنها حياة جديدة.

158
00:18:57,540 --> 00:19:01,125
سوف يساعدنا، كما تعلمون، على النسيان.

159
00:19:02,960 --> 00:19:04,580
هل تعرف ماذا يا آندي؟

160
00:19:04,630 --> 00:19:07,750
سأضطر إلى الجانب
مع زوجتك في هذا

161
00:19:07,800 --> 00:19:09,050
إنها ليست جاهزة.

162
00:19:09,100 --> 00:19:10,750
ذلك الشيء بداخلنا جميعاً،

163
00:19:10,800 --> 00:19:14,005
تلك الآلية
الذي يسمح لنا أن نحب،

164
00:19:14,055 --> 00:19:16,555
زوجتك، انها مكسورة.

165
00:19:16,605 --> 00:19:19,225
ومولود جديد
لن يصلح ذلك.

166
00:19:19,275 --> 00:19:21,310
لكن هل تعرف ماذا يمكن؟

167
00:19:22,865 --> 00:19:24,815
عيسى.

168
00:19:26,485 --> 00:19:31,155
بعد كل شيء، كان
المغادرة الأصلية، أليس كذلك؟

169
00:19:31,205 --> 00:19:33,155
أصلح ذلك يا يسوع.

170
00:19:33,205 --> 00:19:35,160
نعم، لا بأس.

171
00:20:04,570 --> 00:20:06,055
صه، صه، صه.

172
00:20:06,105 --> 00:20:08,105
نورا.

173
00:20:11,030 --> 00:20:12,995
ما الذي تفعله هنا؟

174
00:20:20,205 --> 00:20:22,170
أين مات؟

175
00:20:32,215 --> 00:20:34,515
يا إلهي.

176
00:20:37,520 --> 00:20:39,270
أهلاً.

177
00:20:40,775 --> 00:20:42,605
أهلاً.

178
00:20:59,245 --> 00:21:01,160
مات.

179
00:21:19,980 --> 00:21:21,680
هل هذا حقيقي؟

180
00:21:23,600 --> 00:21:25,550
هذا حقيقي؟

181
00:21:25,600 --> 00:21:27,690
إنه حقيقي.

182
00:21:27,740 --> 00:21:29,940
يا إلهي!

183
00:21:29,990 --> 00:21:31,575
اه الحمد لله.

184
00:21:39,365 --> 00:21:42,235
أوه!

185
00:21:42,285 --> 00:21:44,070
هل أنت بخير؟

186
00:21:44,120 --> 00:21:46,620
أنا مرتبك قليلا، ولكن حسنا.

187
00:21:49,710 --> 00:21:51,795
عليك أن تأخذها مرة أخرى الآن.

188
00:21:51,845 --> 00:21:54,715
- ماذا؟
- ماري، استمعي.

189
00:21:54,765 --> 00:21:58,000
لا يمكنك أن تكون هنا. إنه ليس--

190
00:21:58,050 --> 00:22:00,305
عليك أن تعود
إلى المدينة الآن.

191
00:22:00,355 --> 00:22:01,920
حسنًا، فلنذهب إذن.

192
00:22:01,970 --> 00:22:03,555
لا، لا أستطيع.

193
00:22:03,605 --> 00:22:05,010
عليك أن تأخذها مرة أخرى الآن.

194
00:22:05,060 --> 00:22:06,890
انها ليست آمنة هنا. الطفل.

195
00:22:09,865 --> 00:22:11,615
ماذا؟

196
00:22:13,985 --> 00:22:16,870
- لم تخبرها؟
- اعتقدت أنك تريد ذلك.

197
00:22:19,625 --> 00:22:22,625
أنا حامل؟

198
00:22:31,885 --> 00:22:34,955
الآن يا مريم، هل تتذكرين؟

199
00:22:35,005 --> 00:22:38,040
في الليلة التي استيقظت فيها، نحن، أم--

200
00:22:38,090 --> 00:22:39,795
- هل مارست الجنس؟
- نعم.

201
00:22:39,845 --> 00:22:41,560
بالطبع أتذكر.

202
00:22:43,145 --> 00:22:47,635
حسنًا، لقد استيقظت، لقد حدث ذلك.

203
00:22:47,685 --> 00:22:49,385
حدث هذا الطفل

204
00:22:49,435 --> 00:22:52,555
لأنك كنت عبر
هذا الجسر في تلك المدينة.

205
00:22:52,605 --> 00:22:55,525
الآن، سأصل إلى هناك قريبًا بما فيه الكفاية،
ولكن عليك أن تذهب الآن.

206
00:22:55,575 --> 00:22:57,945
أخبرك ماذا-- سأطعم ليلي
وسأعود خلال 10 دقائق.

207
00:22:57,995 --> 00:22:59,730
-اهلا نورا--
- 10 دقائق يا مات.

208
00:22:59,780 --> 00:23:01,900
وبعد ذلك سأخذها
مرة أخرى، أعدك.

209
00:23:01,950 --> 00:23:04,450
- حسنا، شكرا لك.
- مرحبًا بك جدًا.

210
00:23:18,465 --> 00:23:22,215
مهلا، من أين سرقتها؟

211
00:23:23,905 --> 00:23:28,175
هذا ليس طفلك.
هذا ليس طفلك.

212
00:23:29,795 --> 00:23:31,715
هذا ليس طفلها.

213
00:23:31,765 --> 00:23:33,420
_

214
00:23:46,210 --> 00:23:48,125
هل تعرفها؟

215
00:23:49,745 --> 00:23:52,245
إنها صديقة والدك، أليس كذلك؟

216
00:23:53,915 --> 00:23:56,705
لقد رشتني بخرطوم ذات مرة.

217
00:23:56,755 --> 00:23:59,085
لقد أحببتها.

218
00:24:02,060 --> 00:24:05,760
هل أنت خائف عليهم؟
لعائلتك؟

219
00:24:07,430 --> 00:24:09,265
لا توجد عائلة.

220
00:24:09,315 --> 00:24:12,065
أين سمعت ذلك؟

221
00:24:13,435 --> 00:24:16,140
اعتقدت أن هذه هي النقطة.

222
00:24:16,190 --> 00:24:17,725
لا، توم.

223
00:24:17,775 --> 00:24:20,110
هذه ليست النقطة على الإطلاق.

224
00:24:24,580 --> 00:24:27,280
العائلة هي كل شيء.

225
00:24:32,340 --> 00:24:34,255
ها نحن.

226
00:24:52,895 --> 00:24:55,595
آسف يا سيدتي. المنتزه مغلق اليوم.

227
00:24:55,645 --> 00:24:56,845
حقًا؟ لماذا؟

228
00:24:56,895 --> 00:24:58,365
إنه يوم 14 أكتوبر.

229
00:24:59,735 --> 00:25:01,400
إنها الذكرى السنوية
من الرحيل.

230
00:25:01,450 --> 00:25:05,655
لقد حان الوقت لسكان المدينة
ليكونوا مع أنفسهم، والتفكير.

231
00:25:07,660 --> 00:25:09,745
تفكر في ماذا؟

232
00:25:09,795 --> 00:25:11,360
أنا آسف؟

233
00:25:11,410 --> 00:25:14,665
حسنا، لم يحدث شيء
هنا لسكان المدينة.

234
00:25:14,715 --> 00:25:18,420
إنه نوع من مثل المعبد
إغلاق في عيد الميلاد.

235
00:25:18,470 --> 00:25:21,220
ليست حقا عطلتك ،
ألا تعتقد ذلك؟

236
00:25:23,725 --> 00:25:26,045
أنا آسف يا سيدتي، ولكن
إلا إذا كان لديك معصمه

237
00:25:26,095 --> 00:25:29,425
أو نموذج إعفاء، سأفعل
يجب أن أطلب منك أن تستدير.

238
00:25:33,650 --> 00:25:37,355
عندي 35 جنيه
من المتفجرات البلاستيكية.

239
00:25:37,405 --> 00:25:39,570
هل سينجح هذا؟

240
00:25:40,225 --> 00:25:41,225
ماذا؟

241
00:25:42,300 --> 00:25:43,300
قف!

242
00:25:43,345 --> 00:25:45,245
قف! شخص ما-- مهلا!

243
00:26:02,475 --> 00:26:03,915
لدينا عداء على الجسر.

244
00:26:03,965 --> 00:26:05,915
- لدينا عداء على الجسر.
- اذهب، دعونا نذهب!

245
00:26:05,965 --> 00:26:07,670
دعنا نذهب!

246
00:26:15,890 --> 00:26:18,010
قف!

247
00:26:18,060 --> 00:26:20,145
انزل على الأرض الآن!

248
00:26:21,730 --> 00:26:24,200
قلت النزول!

249
00:26:25,870 --> 00:26:28,070
إنبطح على الأرض الآن!

250
00:26:36,215 --> 00:26:37,745
ادخل إلى هناك، وقيدها.

251
00:26:40,915 --> 00:26:42,955
لقد حصلنا على غير مصرح به
مركبة على الجسر.

252
00:26:43,005 --> 00:26:45,920
ممكن الكود الازرق
أكرر، ممكن الرمز الأزرق.

253
00:27:14,920 --> 00:27:16,705
أي واحد هو لك؟

254
00:27:16,755 --> 00:27:18,405
ماذا؟

255
00:27:18,455 --> 00:27:21,410
حسناً، لقد أخذوا كلبك
عندما وصلت إلى هنا، أليس كذلك؟

256
00:27:21,460 --> 00:27:23,910
أي واحد هو؟

257
00:27:23,960 --> 00:27:26,465
أعلم أننا لسنا هنا
للحديث عن كلبي، جون.

258
00:27:26,515 --> 00:27:29,080
لا، هذا بالضبط
لماذا نحن هنا، كيفن.

259
00:27:29,130 --> 00:27:31,420
أخبرني أين ابنتي

260
00:27:31,470 --> 00:27:33,435
وسأسمح لك بأخذ كلبك إلى المنزل.

261
00:27:34,805 --> 00:27:37,425
لا أعرف أين ابنتك،

262
00:27:37,475 --> 00:27:40,010
لكنني أعلم أنها لم تغادر.

263
00:27:40,060 --> 00:27:43,895
لا؟ حسنا، ماذا فعلت؟

264
00:27:45,315 --> 00:27:47,730
لقد نظمتها.

265
00:27:50,155 --> 00:27:52,070
هي وصديقاتها،
لجعلها تبدو--

266
00:27:52,120 --> 00:27:53,790
وأنت تعرف هذا كيف؟

267
00:27:57,545 --> 00:27:59,325
رأيتها تفعل ذلك.

268
00:28:01,965 --> 00:28:04,585
لقد رأيتها تفعل ذلك

269
00:28:04,635 --> 00:28:06,420
وانتظرت كل شيء
هذه المرة لتقول لي؟

270
00:28:06,470 --> 00:28:08,955
لم أتذكر حتى هذا الصباح.

271
00:28:09,005 --> 00:28:11,840
ما الذي أثارها، هذه الذاكرة؟

272
00:28:11,890 --> 00:28:13,210
ماذا تريد مني
لأخبرك يا جون؟

273
00:28:13,260 --> 00:28:15,545
أريدك أن تقول لي الحقيقة.

274
00:28:15,595 --> 00:28:17,730
ما الذي جعلك تتذكر؟

275
00:28:22,070 --> 00:28:24,150
لقد مت.

276
00:28:28,690 --> 00:28:32,410
كان لدي مشكلة.

277
00:28:33,580 --> 00:28:36,535
أخذني مايكل إلى جده.

278
00:28:36,585 --> 00:28:39,620
وقال أنه يمكن أن تساعد.
لقد أعطاني، مثل، -

279
00:28:39,670 --> 00:28:40,985
لقد أخذك ابني
للقاء جده؟

280
00:28:41,035 --> 00:28:42,905
نعم، فيرجيل. لقد ساعدني.

281
00:28:42,955 --> 00:28:44,405
لا، مايكل لن يفعل ذلك.

282
00:28:44,455 --> 00:28:46,160
اسمع يا رجل، لقد فعل.
أقسم يا رجل، لقد فعل.

283
00:28:46,210 --> 00:28:47,960
إثبات ذلك.

284
00:28:53,185 --> 00:28:55,885
قال لي الرجل العجوز
ماذا فعل لك.

285
00:29:03,060 --> 00:29:05,445
أنا آسف جدا.

286
00:29:06,480 --> 00:29:07,680
أنا آسف. لا ينبغي لأحد أبداً--

287
00:29:07,730 --> 00:29:09,150
يا رجل، اخرس اللعنة. هذه كذبة.

288
00:29:09,200 --> 00:29:13,065
لم يفعل شيئا بالنسبة لي.
أنت لا تعرف القرف.

289
00:29:14,070 --> 00:29:15,655
حسنًا، الآن--

290
00:29:15,705 --> 00:29:18,775
انظر، دعونا نحافظ على تركيزنا، يا رجل،

291
00:29:18,825 --> 00:29:21,445
لأنني أريد
للتأكد من حصولي على هذا.

292
00:29:21,495 --> 00:29:23,075
نعم.

293
00:29:25,080 --> 00:29:27,365
لقد رأيت ابنتي

294
00:29:27,415 --> 00:29:30,585
التظاهر بالاختفاء

295
00:29:30,635 --> 00:29:32,875
والسبب الوحيد
تتذكر ذلك اليوم

296
00:29:32,925 --> 00:29:34,975
لأنك أتيت
العودة من الموت؟

297
00:29:37,145 --> 00:29:41,095
أعلم أنك لا تفكر
يمكن أن يحدث هنا، جون،

298
00:29:41,145 --> 00:29:42,765
لكنها فعلت.

299
00:29:43,985 --> 00:29:47,435
أنت على حق، كيفن.
هذا لا يمكن أن يحدث هنا.

300
00:29:47,485 --> 00:29:50,855
لكني أريدك أن تشرح لي هذا.

301
00:29:52,775 --> 00:29:55,060
إيفي أحبت والدتها.

302
00:29:55,110 --> 00:29:57,580
لقد أحبت شقيقها.

303
00:29:59,450 --> 00:30:02,200
وكانت تحبني.

304
00:30:03,420 --> 00:30:05,905
فلماذا بحق الله

305
00:30:05,955 --> 00:30:08,455
هل ستفعل هذا بنا؟

306
00:30:10,045 --> 00:30:11,495
لا أعرف.

307
00:30:11,545 --> 00:30:15,965
حسنًا، خذ تخمينًا سخيفًا.

308
00:30:18,020 --> 00:30:20,755
ربما لم تفعل ذلك.

309
00:30:20,805 --> 00:30:22,720
ماذا؟

310
00:30:24,975 --> 00:30:26,975
أحبك.

311
00:30:31,950 --> 00:30:33,815
من يعرف ماذا يحدث
من خلال رؤوس الناس؟

312
00:30:33,865 --> 00:30:36,355
تعلمين يا ابنتك...

313
00:31:01,895 --> 00:31:04,430
مهلا!

314
00:31:04,480 --> 00:31:07,300
- ماذا يحدث هنا؟
- جون، أنا إيفي. تابعنا.

315
00:31:09,570 --> 00:31:11,555
ماذا؟

316
00:32:01,370 --> 00:32:03,405
- إيفي!
- جون، عليك العودة.

317
00:32:03,455 --> 00:32:05,275
لا، عليك أن تسمح لي بالمرور.

318
00:32:05,325 --> 00:32:07,245
لا نستطيع. هناك
قنبلة في المقطورة.

319
00:32:07,295 --> 00:32:08,910
- ماذا؟
- يا صديقي، عليك العودة.

320
00:32:08,960 --> 00:32:11,365
جون، عليك أن تعود. ال
المقطورة مملوءة بالمتفجرات.

321
00:32:11,415 --> 00:32:14,785
لماذا-- لماذا يفعل أي شخص-- إيفي!

322
00:32:14,835 --> 00:32:16,585
ماذا حدث؟

323
00:32:23,645 --> 00:32:25,725
هل يمكنني استعارة تلك؟

324
00:32:34,605 --> 00:32:36,820
إنها الفتيات الثلاث.

325
00:32:38,740 --> 00:32:40,610
ما ثلاث فتيات؟

326
00:32:42,660 --> 00:32:44,995
الذين رحلوا.

327
00:32:49,395 --> 00:32:51,680
_

328
00:32:53,875 --> 00:32:55,490
لا، لا، لا، لا.

329
00:32:55,540 --> 00:32:57,660
لن نتمكن من العودة للداخل.

330
00:32:57,710 --> 00:32:59,830
سوف يقومون بتفجير الجسر!

331
00:32:59,880 --> 00:33:02,250
هناك قنبلة!

332
00:33:12,225 --> 00:33:14,730
تفجيره! تفجيره!

333
00:33:14,780 --> 00:33:17,645
تفجيره! تفجيره!

334
00:33:17,695 --> 00:33:21,735
تفجيره! تفجيره! تفجيره!

335
00:33:39,500 --> 00:33:42,255
♪ كانت قلوبنا
نقية، كنا نعرف على وجه اليقين ♪

336
00:33:42,305 --> 00:33:44,625
♪ معجزة ♪

337
00:33:44,675 --> 00:33:50,380
♪ أن الله قد أنقذ مدينتنا ♪

338
00:34:01,355 --> 00:34:05,280
14 أكتوبر.

339
00:34:05,330 --> 00:34:07,330
منذ أربع سنوات.

340
00:34:08,700 --> 00:34:10,785
في كل مكان آخر في العالم،

341
00:34:10,835 --> 00:34:13,905
كانوا يعلمون أن شيئًا ما قد حدث.

342
00:34:13,955 --> 00:34:15,740
نعم.

343
00:34:15,790 --> 00:34:17,990
لكننا لم نفعل ذلك.

344
00:34:18,040 --> 00:34:20,210
لا.

345
00:34:20,260 --> 00:34:23,375
ليس حتى بدأت الهواتف بالرنين.

346
00:34:24,930 --> 00:34:27,465
حتى قمنا بتشغيل أجهزة التلفاز لدينا.

347
00:34:28,885 --> 00:34:33,175
وخرجنا إلى الشوارع.

348
00:34:33,225 --> 00:34:34,810
وجدت بعضها البعض.

349
00:34:34,860 --> 00:34:36,260
نعم فعلنا.

350
00:34:36,310 --> 00:34:40,930
وسأل الجميع
نفس السؤال--

351
00:34:40,980 --> 00:34:42,945
هل الجميع بخير؟

352
00:34:45,150 --> 00:34:47,155
هل ما زال الجميع هنا؟

353
00:34:47,205 --> 00:34:49,355
نعم.

354
00:34:49,405 --> 00:34:51,690
- وكنا.
- آمين.

355
00:34:51,740 --> 00:34:54,910
كنا لا نزال هنا.

356
00:34:54,960 --> 00:34:57,245
آمين.

357
00:34:57,295 --> 00:34:59,165
كنا--

358
00:35:12,095 --> 00:35:14,930
طلب مايكل أن يقول بضع كلمات.

359
00:35:23,325 --> 00:35:25,860
أمي تحكي قصة.

360
00:35:25,910 --> 00:35:29,060
ربما سمعها الكثير منكم.

361
00:35:29,110 --> 00:35:31,730
تقول أنه كان هناك ماء

362
00:35:31,780 --> 00:35:34,900
يتدفق إلى أسفل
الدرج في منزلنا.

363
00:35:34,950 --> 00:35:38,120
ولما تابعت ذلك رأت
أنها كانت قادمة من الحمام.

364
00:35:40,840 --> 00:35:44,910
فتحت الباب وهي تقسم
موجة اجتاحتها للتو.

365
00:35:47,680 --> 00:35:50,465
وكان هناك أنا وإيفي،

366
00:35:50,515 --> 00:35:53,600
خمس سنوات
وحوض يفيض.

367
00:35:55,020 --> 00:35:58,775
أمي تقول أنها سألت
إيفي لماذا فعلت ذلك.

368
00:36:00,525 --> 00:36:04,515
فقالت أختي: "أنا فقط
أردت أن أرى ماذا سيحدث."

369
00:36:07,535 --> 00:36:09,485
هذه هي القصة التي ترويها دائمًا

370
00:36:09,535 --> 00:36:12,655
والكل يضحك
حتى أنا وإيفي.

371
00:36:15,160 --> 00:36:17,775
ضحكت لحمايتك يا أمي،

372
00:36:17,825 --> 00:36:19,960
لأنها ليست الحقيقة.

373
00:36:24,335 --> 00:36:27,085
أنا من قام بتشغيل الماء.

374
00:36:30,725 --> 00:36:34,625
لقد قمت بتشغيله على طول الطريق
لأن إيفي كانت تبكي بصوت عالٍ جدًا

375
00:36:34,675 --> 00:36:37,045
وهي لا تريدك أن تسمع.

376
00:36:37,095 --> 00:36:41,185
لقد كانت تبكي لأننا لم نفعل ذلك
تعرف لماذا ذهب والدنا.

377
00:36:41,235 --> 00:36:44,350
أو لماذا فعل ما فعله.

378
00:36:45,520 --> 00:36:48,070
لكنها كانت تبكي بصوت عالٍ.

379
00:36:51,945 --> 00:36:54,610
لذلك قمت بتشغيل الماء
وأغرقتها.

380
00:36:56,030 --> 00:36:58,750
حتى تتمكن من التظاهر بأنها بخير.

381
00:37:01,755 --> 00:37:05,340
لم يختفي أحد من هنا فصاعدا
14 أكتوبر قبل أربع سنوات.

382
00:37:06,625 --> 00:37:08,675
لكنهم فعلوا ذلك من قبل.

383
00:37:10,180 --> 00:37:12,380
وبعد.

384
00:37:16,805 --> 00:37:19,885
نحن 9,261.

385
00:37:21,975 --> 00:37:24,140
نحن لسنا بمنأى.

386
00:39:18,425 --> 00:39:20,625
هذا ليس طفلك.

387
00:39:20,675 --> 00:39:23,310
هذا ليس طفلك.

388
00:39:26,100 --> 00:39:28,600
- إنها لا تنتمي إليك.
- اصمت اللعنة!

389
00:39:35,525 --> 00:39:38,730
لا بأس.

390
00:39:38,780 --> 00:39:40,945
لا بأس.

391
00:39:45,620 --> 00:39:49,005
تلك الساعة، ما هذه؟

392
00:39:50,340 --> 00:39:52,660
ماذا يوجد بالداخل هنا؟

393
00:39:52,710 --> 00:39:55,845
هل ستقومون بتفجير أنفسكم؟

394
00:40:16,450 --> 00:40:19,020
ووو!

395
00:40:58,525 --> 00:40:59,860
عليكم جميعًا العودة الآن.

396
00:40:59,910 --> 00:41:01,225
الجميع يتحركون للخلف.

397
00:41:01,275 --> 00:41:04,030
- النسخ الاحتياطي. سيدتي، احتياطية، من فضلك.
- أب.

398
00:41:04,080 --> 00:41:05,530
سيدي، أريدك أن تتراجع.

399
00:41:05,580 --> 00:41:07,115
- النسخ الاحتياطي.
- التراجع.

400
00:41:07,165 --> 00:41:09,450
- النسخ الاحتياطي.
- إريكا!

401
00:41:09,500 --> 00:41:10,735
الجميع، احتياطيا.

402
00:41:10,785 --> 00:41:13,320
النزول من الجسر!

403
00:41:13,370 --> 00:41:15,340
إريكا!

404
00:41:17,625 --> 00:41:20,210
هل ستفجر نفسك فحسب؟

405
00:41:21,380 --> 00:41:22,665
لأنه إذا كان هذا هو الأمر،

406
00:41:22,715 --> 00:41:25,300
أنا لا أغادر
هذا الجسر، إيفانجلين.

407
00:41:25,350 --> 00:41:27,100
أنا لست كذلك.

408
00:41:28,355 --> 00:41:31,020
أنت فقط ستعمل
يجب أن تفجرني أيضًا.

409
00:41:43,150 --> 00:41:45,320
ابتعد عن طريقي!

410
00:41:55,665 --> 00:41:57,500
انها فارغة!

411
00:41:57,550 --> 00:42:01,300
انها فارغة! انها فارغة!

412
00:42:02,255 --> 00:42:04,220
انها فارغة!

413
00:42:10,515 --> 00:42:11,965
يا رب!

414
00:42:12,015 --> 00:42:14,765
لا شئ. إنه صفر.

415
00:42:54,725 --> 00:42:56,425
حسناً، أيها الحراس، أمسكوا تلك البوابة.

416
00:42:56,475 --> 00:42:58,895
ابتعد عن السياج.
الجميع، تراجعوا.

417
00:42:58,945 --> 00:43:01,430
امسك السياج. عقد--

418
00:43:01,480 --> 00:43:03,100
- التراجع!
- التراجع!

419
00:43:03,150 --> 00:43:05,185
- الجميع، التراجع!
- التراجع!

420
00:43:05,235 --> 00:43:06,850
- هناك حق.
- التراجع!

421
00:43:06,900 --> 00:43:09,240
هناك الكثير منهم.
دعهم يذهبون.

422
00:43:09,290 --> 00:43:11,290
دعهم يذهبون!

423
00:43:15,410 --> 00:43:18,780
لماذا تفعل هذا؟

424
00:43:18,830 --> 00:43:20,750
لا أفهم.

425
00:43:34,060 --> 00:43:37,080
_

426
00:44:33,755 --> 00:44:35,230
نحن بحاجة للذهاب الآن.

427
00:44:35,280 --> 00:44:36,740
حسناً، سيارتي هناك.
يمكننا أن نحزم--

428
00:44:36,790 --> 00:44:38,610
- لا، نحن ندخل.
- مات.

429
00:44:38,660 --> 00:44:40,530
ماري، أريدك أن تثقي بي.

430
00:44:40,580 --> 00:44:42,280
نحن بحاجة للحصول عليك
ويعود الطفل إلى الداخل.

431
00:44:42,330 --> 00:44:44,130
الآن هي فرصتنا. هل تثق بي؟

432
00:44:46,250 --> 00:44:49,255
- نعم.
- حسنًا، لنذهب.

433
00:44:49,305 --> 00:44:51,505
مات، انتظر.

434
00:44:52,640 --> 00:44:54,560
انتظر!

435
00:44:55,980 --> 00:44:58,265
انها ليست لك.

436
00:44:58,315 --> 00:45:01,100
يا! يا!

437
00:45:08,405 --> 00:45:10,240
يا!

438
00:45:33,515 --> 00:45:36,100
- أسرعوا، أسرعوا.
- أسرع.

439
00:46:17,725 --> 00:46:19,845
نورا.

440
00:46:39,950 --> 00:46:42,700
لا بأس. أنت آمن.

441
00:46:44,285 --> 00:46:45,955
تمام. يا.

442
00:46:46,005 --> 00:46:48,375
لا بأس. أنت بخير.

443
00:46:48,425 --> 00:46:50,875
نعم، أعرف. أنا أعرف.

444
00:46:50,925 --> 00:46:54,460
أنا أعرف. أنا أعرف. أنا أعرف.

445
00:48:22,685 --> 00:48:25,640
موظر.

446
00:48:25,690 --> 00:48:28,270
موظر!

447
00:48:38,200 --> 00:48:40,115
أب؟

448
00:48:42,120 --> 00:48:43,905
أب؟

449
00:48:45,075 --> 00:48:46,275
أيمكنك سماعي؟

450
00:48:46,325 --> 00:48:48,195
أنا لا أفعل هذا مرة أخرى.

451
00:48:48,245 --> 00:48:49,910
أين أنت؟

452
00:48:57,000 --> 00:48:58,800
اللعنة!

453
00:49:42,465 --> 00:49:44,800
- مرحبًا؟
- السيد غارفي؟

454
00:49:44,850 --> 00:49:46,250
نعم؟

455
00:49:46,300 --> 00:49:48,420
نحن ندرك أن هذا ليس كذلك
اختصاصك.

456
00:49:48,470 --> 00:49:50,220
أنت ضابط شرطة، أليس كذلك؟

457
00:49:51,640 --> 00:49:53,090
اه، هذا صحيح.

458
00:49:53,140 --> 00:49:55,510
شيء فظيع
يحدث في بار اللوبي.

459
00:49:55,560 --> 00:49:57,765
ضابط آخر، يتم مهاجمته.

460
00:49:57,815 --> 00:49:59,515
أعتقد أنهم سيقتلونه.

461
00:49:59,565 --> 00:50:01,480
سأكون هناك على الفور.

462
00:50:28,925 --> 00:50:30,630
نعم.

463
00:50:30,680 --> 00:50:33,130
- - شكرا لك، شكرا لك.
- شكراً جزيلاً.

464
00:50:33,180 --> 00:50:35,350
أنتم جميعا أشخاص جميلون.

465
00:50:35,400 --> 00:50:37,435
من التالي؟ من يريد أن يغني أغنية؟

466
00:50:37,485 --> 00:50:39,970
من يريد أن يدور العجلة؟

467
00:50:40,020 --> 00:50:41,275
ضابط القانون.

468
00:50:41,325 --> 00:50:44,575
هل ستمتعنا
باللحن أيها الضابط؟

469
00:50:49,450 --> 00:50:51,950
- لا.
- سأفعل. أريد أن.

470
00:50:52,000 --> 00:50:53,870
حسنًا يا عزيزي. تعال.

471
00:50:53,920 --> 00:50:56,285
المرحلة لك.

472
00:51:06,380 --> 00:51:08,665
♪ فقط ناديني بالملاك ♪

473
00:51:08,715 --> 00:51:12,420
♪ الصباح أيها الملاك ♪

474
00:51:12,470 --> 00:51:13,755
♪ فقط المس خدي... ♪

475
00:51:13,805 --> 00:51:14,840
ما هذا؟

476
00:51:14,890 --> 00:51:17,010
آسف، هل أعرفك يا صديقي؟

477
00:51:17,060 --> 00:51:18,925
بالطبع أنت تعرفني سخيف.

478
00:51:18,975 --> 00:51:21,845
التقينا على الجسر. أنت
ربط حبل المشنقة حول رقبتي.

479
00:51:21,895 --> 00:51:24,350
أوه بالتأكيد. أتذكر.

480
00:51:24,400 --> 00:51:25,850
لقد طردني الزي الرسمي.

481
00:51:25,900 --> 00:51:28,820
- هل اتصلت بي؟
- اتصل بك؟

482
00:51:28,870 --> 00:51:31,575
تلقيت مكالمة. كان هناك شرطي
التعرض للهجوم هنا.

483
00:51:31,625 --> 00:51:35,660
هاه. الشرطي الوحيد الذي أرى حولي
هنا أنت أيها الضابط.

484
00:51:35,710 --> 00:51:39,200
لنفترض أن هذا الحشد يمكن أن يتحول
أي شخص إذا كان لا يستطيع الغناء من أجل القرف.

485
00:51:39,250 --> 00:51:41,115
فقط أخبرني بما أنا
ما عليك القيام به للعودة.

486
00:51:41,165 --> 00:51:43,370
لماذا تريد العودة؟

487
00:51:43,420 --> 00:51:46,005
لأن لدي عائلة.
لأنني أحبهم وأنا--

488
00:51:46,055 --> 00:51:49,510
نعم، أنت تحب عائلتك.
إنه ليس وقتك.

489
00:51:49,560 --> 00:51:52,340
لا يزال هناك الكثير لتعيش من أجله.

490
00:51:53,430 --> 00:51:56,380
أوه، هيا، كن أصليًا، يا صديقي.

491
00:51:56,430 --> 00:51:58,715
لماذا يجب عليك العودة
والبقية منا--

492
00:51:58,765 --> 00:52:01,605
لأنني أستحق ذلك.

493
00:52:01,655 --> 00:52:03,555
أنت تستحق ذلك؟

494
00:52:06,940 --> 00:52:09,980
نعم. الآن أخبرني كيف.

495
00:52:10,030 --> 00:52:12,280
لقد فعلت بالفعل.

496
00:52:12,330 --> 00:52:14,285
اعذرني؟

497
00:52:14,335 --> 00:52:17,285
إذا أردت الخروج من هنا،
كل ما عليك فعله هو الغناء.

498
00:52:19,505 --> 00:52:21,075
أنا لا أصدقك.

499
00:52:21,125 --> 00:52:22,625
ولم لا؟

500
00:52:22,675 --> 00:52:24,075
لأنه غبي.

501
00:52:24,125 --> 00:52:27,330
آه، المحاكمة، إنها تحتك.

502
00:52:27,380 --> 00:52:30,880
إنها ليست أنيقة بما فيه الكفاية. سهل للغاية.

503
00:52:33,800 --> 00:52:36,840
لقد دفعت فتاة صغيرة إلى البئر.

504
00:52:36,890 --> 00:52:38,175
كنت لا تريد أن تغني؟

505
00:52:38,225 --> 00:52:43,275
♪ حبيبي ♪

506
00:52:50,150 --> 00:52:53,405
من التالي؟ أي شخص؟

507
00:52:53,455 --> 00:52:56,540
أنت على حق. لا تفعل ذلك.
هذا غبي.

508
00:52:57,660 --> 00:53:01,495
ماذا عنك أيها الضابط؟
تريد منعطفا؟

509
00:53:17,145 --> 00:53:19,395
أعطها دوامة.

510
00:53:37,250 --> 00:53:39,450
أوه، هذا شيء عظيم.

511
00:53:39,500 --> 00:53:41,920
حسنًا ، الكلمات ستفعل
تعال هناك.

512
00:53:59,555 --> 00:54:01,975
هل ستبدأ به؟

513
00:54:06,810 --> 00:54:09,565
♪ أنا جالس
في محطة السكة الحديد ♪

514
00:54:09,615 --> 00:54:13,115
♪ حصلت على تذكرة إلى وجهتي ♪

515
00:54:17,370 --> 00:54:19,860
♪ في جولة في منصات الليلة الواحدة ♪

516
00:54:19,910 --> 00:54:22,695
♪ حقيبتي والغيتار في يدي ♪

517
00:54:22,745 --> 00:54:25,030
♪ وكل محطة
تم التخطيط له بدقة ♪

518
00:54:25,080 --> 00:54:29,370
♪ لشاعر وفرقة موسيقية فردية ♪

519
00:54:29,420 --> 00:54:32,370
♪ متجهة إلى الوطن ♪

520
00:54:32,420 --> 00:54:37,540
♪ أتمنى لو كنت عائداً إلى الوطن ♪

521
00:54:37,590 --> 00:54:40,960
♪ المنزل،
حيث يهرب فكري ♪

522
00:54:41,010 --> 00:54:43,600
♪ المنزل، حيث يتم تشغيل موسيقاي ♪

523
00:54:43,650 --> 00:54:48,900
♪ المنزل، حيث يكمن حبي
تنتظرني بصمت ♪

524
00:54:52,860 --> 00:54:55,445
♪ كل يوم هو تيار لا نهاية له ♪

525
00:54:55,495 --> 00:54:59,110
♪ من السجائر والمجلات ♪

526
00:55:00,365 --> 00:55:02,950
♪ مم-مم، مم-مم ♪

527
00:55:03,000 --> 00:55:05,455
♪ وكل مدينة
يبدو نفس الشيء بالنسبة لي ♪

528
00:55:05,505 --> 00:55:08,325
♪ السينما والمصانع ♪

529
00:55:08,375 --> 00:55:10,875
♪ وأرى وجه كل غريب ♪

530
00:55:10,925 --> 00:55:14,830
♪ يذكرني بأنني أشتاق لأن أكون كذلك ♪

531
00:55:14,880 --> 00:55:18,000
♪ متجهة إلى الوطن ♪

532
00:55:18,050 --> 00:55:20,250
♪ أتمنى أن أكون ♪

533
00:55:20,300 --> 00:55:23,890
♪ متجهة إلى الوطن ♪

534
00:55:23,940 --> 00:55:26,640
♪ المنزل،
حيث يهرب فكري ♪

535
00:55:26,690 --> 00:55:29,345
♪ المنزل، حيث يتم تشغيل موسيقاي ♪

536
00:55:29,395 --> 00:55:34,480
♪ المنزل، حيث يكمن حبي
تنتظرني بصمت ♪

537
00:55:38,155 --> 00:55:40,990
♪ الليلة سأغني
أغنياتي مرة أخرى ♪

538
00:55:41,040 --> 00:55:45,445
♪ سألعب اللعبة وأتظاهر ♪

539
00:55:45,495 --> 00:55:48,580
♪ مم-هم ♪

540
00:55:48,630 --> 00:55:51,285
♪ ولكن كل كلامي
ارجع لي ♪

541
00:55:51,335 --> 00:55:53,785
♪ في ظلال الرداءة ♪

542
00:55:53,835 --> 00:55:56,370
♪ مثل الفراغ في الانسجام ♪

543
00:55:56,420 --> 00:56:00,760
♪ أحتاج إلى من يريحني ♪

544
00:56:00,810 --> 00:56:03,630
♪ متجهة إلى الوطن ♪

545
00:56:03,680 --> 00:56:05,965
♪ أتمنى أن أكون... ♪

546
00:56:06,015 --> 00:56:09,600
♪ متجهة إلى الوطن ♪

547
00:56:09,650 --> 00:56:12,385
♪ المنزل،
حيث يهرب فكري ♪

548
00:56:12,435 --> 00:56:15,025
♪ المنزل، حيث يتم تشغيل موسيقاي ♪

549
00:56:15,075 --> 00:56:20,360
♪ المنزل، حيث يكمن حبي
تنتظرني بصمت ♪

550
00:56:22,745 --> 00:56:25,950
♪ بصمت بالنسبة لي ♪

551
00:56:52,145 --> 00:56:53,860
أوه، ف--

552
00:57:24,425 --> 00:57:26,680
تعال هنا.

553
00:57:26,730 --> 00:57:28,380
تعال.

554
00:57:28,430 --> 00:57:30,215
يأتي. لا بأس.

555
00:57:30,265 --> 00:57:32,600
يأتي.

556
00:57:42,410 --> 00:57:44,325
شكرا على الانتظار.

557
00:58:48,845 --> 00:58:51,510
تعال الى هنا.

558
00:58:53,980 --> 00:58:56,100
تعال الى هنا.

559
00:59:26,015 --> 00:59:28,300
مرحبًا بكم في حديقة المعجزة الوطنية.

560
00:59:28,350 --> 00:59:30,500
مرحبًا--مرحبًا
إلى حديقة المعجزة الوطنية.

561
00:59:30,550 --> 00:59:33,230
مرحبًا - الحديقة الوطنية.
نحن متحمسون ل--

562
00:59:33,280 --> 00:59:35,295
مرحبًا بكم في حديقة المعجزة الوطنية.

563
00:59:35,820 --> 00:59:39,395
مرحبًا بكم في حديقة المعجزة الوطنية.

564
00:59:39,445 --> 00:59:42,765
نحن متحمسون لوجودك.
داخل حدود المنتزه...

565
00:59:42,815 --> 00:59:44,765
تقع مدينة جاردن،

566
00:59:44,815 --> 00:59:47,685
مدينة ذات تاريخ فريد.

567
01:00:07,670 --> 01:00:09,805
ما الذي تفعله هنا؟

568
01:00:12,725 --> 01:00:15,310
ما الذي تفعله هنا؟

569
01:00:17,265 --> 01:00:19,430
أنا أعيش هنا الآن.

570
01:00:24,775 --> 01:00:28,975
♪ قلوب مكسورة
والأحلام المحطمة ♪

571
01:00:29,025 --> 01:00:32,865
♪ كالحطام على الأرض ♪

572
01:00:32,915 --> 01:00:36,065
♪ ذكرى تلك النفوس المسكينة ♪

573
01:00:36,115 --> 01:00:38,405
♪ الذين فقدوا ولكن لم يتم العثور عليهم أبدًا ♪

574
01:00:38,455 --> 01:00:41,240
♪ هزوا قبضاتهم ♪

575
01:00:41,290 --> 01:00:43,075
♪ ولعن السماء ♪

576
01:00:43,125 --> 01:00:46,580
♪ المطالبة بالتفسيرات ♪

577
01:00:46,630 --> 01:00:49,715
♪ لم تأت أي إجابات،
لا توجد كلمات مهدئة ♪

578
01:00:49,765 --> 01:00:53,720
♪ مجرد صمت وإحباط ♪

579
01:00:53,770 --> 01:00:57,170
♪ ولكن في بلدة جاردن
أشرقت الشمس مشرقة ♪

580
01:00:57,220 --> 01:00:59,675
♪ معجزة ♪

581
01:00:59,725 --> 01:01:02,425
♪ سكب نور الحب ♪

582
01:01:02,475 --> 01:01:05,645
♪ إنها معجزة ♪

583
01:01:05,695 --> 01:01:09,265
♪كانت قلوبنا نقية،
كنا نعرف على وجه اليقين ♪

584
01:01:09,315 --> 01:01:12,105
♪ معجزة ♪

585
01:01:12,155 --> 01:01:17,690
♪ أن الله قد أنقذ مدينتنا ♪

586
01:04:28,685 --> 01:04:30,815
إريكا!

587
01:04:32,355 --> 01:04:34,185
إريكا!

588
01:04:35,155 --> 01:04:37,155
أنت هنا؟

589
01:04:42,280 --> 01:04:44,165
مهلا، جون.

590
01:04:55,760 --> 01:04:58,045
لقد قتلتك.

591
01:05:01,685 --> 01:05:03,715
لا.

592
01:05:18,735 --> 01:05:20,650
دعني أرى.

593
01:05:30,910 --> 01:05:32,910
ذهبت مباشرة من خلالي.

594
01:05:35,585 --> 01:05:37,200
الجحيم، أنت--

595
01:05:37,250 --> 01:05:39,800
كان يجب أن تنزف.

596
01:05:41,140 --> 01:05:44,425
اه هاه.

597
01:05:46,760 --> 01:05:49,010
إنه مؤلم.

598
01:05:51,565 --> 01:05:53,680
اسمحوا لي - اسمحوا لي أن تنظيفه.

599
01:05:54,600 --> 01:05:56,435
تمام.

600
01:06:33,725 --> 01:06:39,060
أنا لا أفهم ما يحدث.

601
01:06:43,620 --> 01:06:45,700
وأنا كذلك.

602
01:06:58,300 --> 01:07:00,500
لا بأس.

603
01:07:09,095 --> 01:07:11,510
تمام. تمام.

604
01:07:17,020 --> 01:07:19,020
لا بأس.

605
01:07:25,610 --> 01:07:27,695
- أنت بخير؟
- نعم.

606
01:07:27,745 --> 01:07:29,995
نعم. نعم.

607
01:07:54,520 --> 01:07:56,805
ماذا لو لم يكن هناك أحد في المنزل؟

608
01:08:02,730 --> 01:08:05,115
ثم تأتي إلى منزلي.

609
01:10:32,930 --> 01:10:34,930
أنت في المنزل!